Información muy IMPORTANTE sobre el envío de donaciones y pagos en línea, y la toma de conciencia de que hay piratas informáticos que afirman falsamente que están representando a la iglesia para conseguir que envíe dinero.
Very IMPORTANT information on sending donations and payments online, and becoming aware that there are hackers falsely claiming they are representing the church to get you to send money.
Si bien las puertas de la iglesia se han cerrado temporalmente debido a las directivas de la Arquidiócesis y los funcionarios del gobierno, agradecemos (y necesitamos) sus continuas donaciones.
While the church doors have temporarily closed due to directives from the Archdiocese and government officials, we welcome (and need) your continued donations.
El Papa Francisco ha invitado a todas las familias, a todos los católicos y a todas las comunidades religiosas a rezar los misterios luminosos el jueves 19 de marzo a la 1:00 pm hora local.
Pope Francis has invited every family, every individual Catholic, and every religious community to pray the Luminous mysteries on Thursday, March 19 at 1:00 pm local time.
La Arquidiócesis de Los Ángeles ha anunciado la suspensión de misas en medio de la actual amenaza para la salud debido a COVID-19 (nuevo coronavirus). La rectoría está cerrada, pero le devolveremos los mensajes de correo de voz lo antes posible. Gracias por su comprensión.
The Archdiocese of Los Angeles has announced the suspension of Masses amid the current health threat due to COVID-19 (novel coronavirus). The rectory is closed but we will be returning voicemail messages as soon as possible. Thank you for your understanding.
Siguiendo las pautas de la Arquidiócesis de Los Ángeles, St. Hilary continuará ofreciendo misa diaria (de lunes a viernes) durante todo el mes de marzo de 2020. Los servicios de sábado y domingo se cancelan hasta finales de marzo.
Following guidelines from the Los Angeles Archdiocese, St. Hilary will continue to offer daily mass (Monday through Friday) throughout the month of March 2020. Saturday and Sunday services are canceled through March.
Siguiendo las instrucciones del Superintendente de Escuelas Católicas, la Escuela St. Hilary cerrará a partir del martes 17 de marzo y permanecerá cerrada hasta el 31 de marzo.
Following direction from the Superintendent of Catholic Schools, St. Hilary School will close, beginning Tuesday, March 17, and remain closed through March 31.